Juste une phrase...
L'évènement littéraire de ce mois de juillet a été la remise du Prix Bulwer-Lytton, décerné cette année à Jim Giugli. Si si, je vous jure.
Comment, vous ne connaissez pas Jim Giugli ? Ni le Prix Bulwer-Lytton ? Permettez donc que je comble cette lacune inacceptable...
Jim Giugli est dessinateur industriel à la retraite, et son oeuvre tient en une seule phrase -- mais quelle phrase. D'ailleurs, une seule phrase suffit pour prétendre à l'attribution du Prix Bulwer-Lytton, qui récompense depuis 1982 l'auteur de la pire première phrase de roman -- lequel roman restera pour toujours imaginaire, vu que tout ce qui est demandé aux participants, c'est d'en écrire la première phrase. Suis-je claire ?
Maintenant, pourquoi ce nom de «Prix Bulwer-Lytton» ? En hommage au romancier du même nom, prénommé Edward George, lequel commit en 1830 un roman intitulé «Paul Clifford» qui s'ouvrait sur ces mots : «It was a dark and stormy night» («C'était par une sombre nuit de tempête»).
Mais revenons au vainqueur de l'édition 2006, et à sa phrase gagnante :
«Detective Bart Lasiter was in his office studying the light from his one small window falling on his super burrito when the door swung open to reveal a woman whose body said you've had your last burrito for a while, whose face said angels did exist, and whose eyes said she could make you dig your own grave and lick the shovel clean.»
Autrement dit : «L'Officier Bart Lasiter était dans son bureau, en train d'examiner le reflet de la lumière qui entrait par l'unique petite fenêtre pour se poser sur son double burrito quand la porte s'ouvrit brusquement et qu'apparut une femme dont le corps semblait dire, c'est le dernier burrito que tu manges avant un bon bout de temps, dont le visage parlait en faveur de l'existence des anges et dont les yeux révélaient un caractère de nature à vous faire creuser votre propre tombe avant de nettoyer la pelle à coups de langue.»
Moi je dis, il a bien mérité de gagner.
(source : «International Herald Tribune», 14 juillet 2006).