La marche à suivre
«Comment observer à petite distance de l'ennemi :
S'il n'est pas possible d'observer longuement : jeter un rapide coup d'oeil.
1er mouvement : passer brusquement la tête hors de l'abri.
2è mouvement : observer pendant deux secondes au plus.
3è mouvement : rentrer aussitôt la tête derrière l'abri.
Pour que l'observation soit fructueuse :
1. Diriger le regard droit vers le point voulu : faute de quoi, on écarquille les yeux au hasard et l'on ne verra que brume.
2. Photographier du regard le point à observer et graver les détails du terrain dans sa mémoire.
(Général A. Laffargue et capitaine F. Laffargue, Les Leçons du Fantassin, Paris, 1952)
(in Dictionnaire de la Bêtise / Le livre des Bizarres,
compilé par Guy Bechtel et Jean-Claude Carrière,
Éditions Robert Laffont)